ベルリンで感じる事。


それは

街が静か。
静寂。

ほんとに雑音が無いに等しい。


人は居る。
車も走る。
川も流れて、
鳥も鳴いてる。
近くでは工事。



にしても、静か。
静寂。


静かすぎると音が欲しくなって
イヤホンして音楽聞いてみるけど、
なんか違うくて、
外して静かな中歩く。
不思議とその方が心地いい。






近くに川があるってすてきです。


本日タンデムパートナー（日本語ドイツ語を教え合う？話す？）と会って、
ひたすらドイツ語。
もっと話せないと思ってたけど、
案外ドイツ語が出てきた。
初めて会う人だから緊張するかと思ったけど、
全然平気で、
多分年も変わらないせいか、終始リラックス。
楽しかったな。

日本の漫画とか本とかをドイツ語に訳す仕事をしてる人で
２人の子供の母。
それにしても、
日本語からドイツ語に訳すのって大変！
母国語だから、なんとなーく使って、
なんとなーく理解してる「つもり」になってる。
外国語で意味を説明するとそれがすごい分かる。

ほんとの意味で理解してない。
言葉は人に伝わってこそ意味がある。
外国語を勉強するとそれが身にしみる…。

それでいて、
人に出会って、好きになったり分かり合えたりするのは
実は言葉じゃなかったりする。
うむ。
難しいね。

「理解し合う」っていう言葉の意味と、
「理解し合う」っていう感覚とは
誤差があって、人の数だけその感覚は存在する。



うちの子がさっきから側を離れない。
言葉は無くとも甘えたい気持ちは伝わってるよ。

昨晩２０１２年初観劇に行ってきました。
＠Schaubühne


あぁ…面白かった…。


なんで残念そうやねん！


…おもしろくやしい気持ちになりました。
ってことはいい芝居だったってことです。


４人芝居で１時間半。
客席は笑い声であふれていました。



なんだかあか抜けないセットと
デフォルメされた演技に
最初は「え…？面白くなるの？？」
と若干不安になりましたが、まんまと演出にはまってた、ただの観客です…。



誇張されたキャラクター芝居。
息つく暇ナイ長ゼリ。
と思えば不思議な間。緩急。
「全裸」アリ。定番ね笑
かぶり物アリ。
「ヒットラー」ネタあり。
自虐ネタあり。
SEXネタ多々あり。

ちょっとダークでアイロニック。
しかもエンターテイメントとしても満足。

同世代の（３９歳？かな？）がどんな作品を作るのか気になって行ってみた。
留学中にも彼の作品を見てるはずなんだけど、
しっかりと資料を集めて保管しない私は
「観たよなー。名前は知ってるしー」
くらいの感じで…。


彼の初脚本作品でした。
Perplex：Marius von mayenburg
２０１０年初演


５月にベルリンに来たときは
劇場に行く事自体に興味が無かった。
というか気力が無かった。

で、昨日久しぶりに

一人で劇場に行って、
観て、
笑って、
悔しくなって、
留学中を思い出しました。


また芝居が見たいと思えるようになって良かった。
芝居がしたいと思えるようになってよかった。


そんな夜でした。

すこし出遅れましたが、

怒濤の東京滞在４ヶ月を経て、ベルリンに戻ってきました。
ほんとにほんとにこの４ヶ月は大変だったなぁ！
でも、すべての芝居に全力投球したので、
清々しい気持ちと、また改めて自分にとっての「お芝居」の重要性を感じたな。
支えてくださった皆さんに多謝！


ほんとにいい仕事ばかりだった！
充実してた！
心身ともに酷使したけど！


ベルリンに帰って来て腑抜けになってる。
でもごめん。
今月中はそうさせてください。
来年の事は、これからの事はまた２０１２年になったら考える！
しばらく腑抜けでいさせてください…。



２０１１年はいろいろありました。
人生で最大の山場の年だったのではと振り返って思います。
たくさん泣いたし、笑ったし、考えたし、動いた年だったなぁ。

そんな今年もあと残りわずか。
静かに過ごしたい。
また来年もすてきな年にしたい。
皆さんにとってもすてきな年になりますように。

怒濤の２０１１年を噛み締めて。






クリスマスは友人達とこんなとこで過ごしました。



あいにくの天気でしたが、なーーーんにも無いところで
静かに楽しく過ごしました。
脳みそのリセットには最適の場所でした。

いやぁー自分でもびっくりするくらい疲れてますねー！！笑

今までは精神が疲れると肉体がフォローする、
肉体が疲れると精神がフォローする、みたいに補いあってましたが、
そろそろどちらも赤信号ですよ！(´Д` )

...と言いながらも年内最後の大仕事と向き合ってます。

ITIドラマリーディング/ドイツ編
「キック」
@神楽坂シアターイワト
12/17-18

わたしのこの疲れ具合が芝居に活かせれば願ったり叶ったり！

15人もの登場人物を2人の役者で読みわけます。
3日間の稽古オンリーですが、
わたしこういう役やりたかったんだ！ってやってみて気づいた！

さてさて今日、明日の2回公演です。
すでに緊張してます...。

サイコーに疲れた！
そしてサイコーに楽しかった！
んで、サイコーに刺激的な作品作りの現場でした！

皆さんお疲れ様でした！



明日から最後の現場！
こっちも頑張る。

写真は大家さん作
「ガーキン」笑
大作！

ご無沙汰してました。
更新もままならない生活をしてました。

南船北馬／上海公演も無事終了。
初上海上陸。
いろんなたのし面白い中国体験をしました。



レストランで
「ノースモーキング」って書いてあるのに、お店の人が灰皿くれた…。
「じゃーなんでこれ貼ってるの？」って通訳さんに聞いたら
「飾りです…」
だって！なんじゃそりゃ？！笑
ホテルは全く英語が通じませんでしたが、
大阪軍団はすべて日本語で意思疎通できてた…。
「なんか言わんとしてる事は伝わっとる」みたい。

大都会上海。でも昭和の日本みたいな空気だったなー。

舞台写真↓



ハプニングもいろいろ合ったけど、
観光もできなかったけど、フェスティバルの皆さんもとってもよくしてくれて、
おいしいもの食べたし、すべてが安かったし、楽しく過ごしました。


そんな上海から帰って来て怒濤の

通し稽古後のStaff会議。



本日初通し！

ハロウィンの前夜祭的なアートイベントに行ってきましたー。

廃墟病院の地下で行われるお化け屋敷展示会。

なーんかコワオモロかったなー。

日本人半分、外国人半分なインターナショナルなイベントでした！



入口こんな感じ。

で...


友人はこんな感じ笑

パフォーマンスとかあったり、
BARカウンターまであって、
でも病院だし、地下だしー。


な~んか久しぶりにベルリンにいるみたいな気分になったな。

Art Gig Tokyo 2
http://www.artgigtokyo.com/

本日アイポンだけに入ってて、i Tunesに入ってなかった６００曲ほどをMAC転送終了！
いやー時間かかった！！

んで、アイポンちゃんを更新中に不具合発生！！

復元するはめに…。
そして未だに復元終わらず…。
どんだけかかんの？？これ？？
朝まで待たなきゃなの？？

誰か教えて…。
これ朝までに直ってなかったら、Appleストア行きやな…。
とほほ…。

ググったら、
「１１時間かかった」って人見つけた…。
マジで？！

カンベンして…。